ポーカーで学んだ!人生に役立つ決断力の3つの教訓

自己啓発

Is it better to be lucky or good? Should we trust our gut feelings or rely on probabilities and careful analysis when making important decisions? In this quick talk, professional poker player Liv Boeree shares three strategies she’s learned from the game and how we can apply them to real life.

ラッキーであることと上手であること、どちらが良いのでしょうか?

重要な決定をする際、直感に信頼すべきか、確率や注意深い分析に頼るべきか?

プロのポーカープレイヤーであるリヴ・ボリーが、ゲームから学んだ3つの戦略と、それを現実の生活にどのように適用できるかを共有します。

タイトル
3 lessons on decision-making from a poker champion
ポーカーチャンピオンから学ぶ意思決定に関する3つのレッスン
スピーカー リヴ・ボリー
アップロード 2018/10/23

「ポーカーチャンピオンから学ぶ意思決定に関する3つのレッスン(3 lessons on decision-making from a poker champion)」の文字起こし

So I’m a professional poker player, and today, I want to talk about three things that the game has taught me around decision-making that I find apply to everyday life.

Now the first of these things is about luck. Now, like poker, life is also a game of skill and luck, and when it comes to the biggest things we care about — health, wealth and relationships — these outcomes don’t only depend on the quality of our decision-making, but also the roll of life’s dice.

For example, we can be perfectly health-conscious and still get unlucky with something like cancer. Or we can smoke 20 a day and live to a ripe old age, and this kind of ambiguity can make it hard for us to know how good our strategies are, sometimes, especially when we’re experiencing a lot of success.

For example, back in 2010, I won a really big poker tournament known as the European Poker Tour. And because I’d only been playing full-time for about a year, when I won, I assumed I must be rather brilliant. In fact, I thought I was so brilliant that I not only got rather lazy with studying the game, but I also got more risky, started playing in the biggest tournaments I could against the very best in the world. And then my profit graph went from a thing of beauty to something kind of sad, with this worrying downhill trend for a long time, until I finally realized that I was overestimating my skill level, and got my act together.

And this kind of reminds me of what we’ve been seeing in the cryptocurrency space, at least in 2017, where the only thing that’s been going up faster than the markets themselves is the number of “senior investment specialists” who have been appearing out of nowhere. Now I’m not saying it’s not possible to have a strategic edge, but at the same time, it’s very easy to feel like a genius when you’re in a market that’s going up so fast that even the worst strategies are making a profit. So when we’re experiencing success, it’s important to take a moment to really ask ourselves how much of it is truly down to us, because our egos love to downplay the luck factor when we’re winning.

Now, a second thing poker taught me is the importance of quantifying my thinking. When you’re playing, you can’t just get away with going, “Eh, they’re probably bluffing.” That’s just going to lose you a bunch of money, because poker is a game of probabilities and precision, and so you have to train yourself to think in numbers.

So now, whenever I catch myself thinking vaguely about something really important, like, “It’s unlikely I’ll forget what I want to say in my TED Talk,” I now try to estimate it numerically. Trust me, it helps a lot with the planning process. And the thing is, almost anything that could possibly happen here today, or at any point in the future, can also be expressed as a probability, too.

So now I also try to speak in numbers as well. So if someone asks me, “Hey, Liv, do you think you’re going to come along to that thing tonight?” instead of just saying to them, “Yeah, probably,” I actually give them my best estimate — say, 60 percent.

Because — I know that sounds a little odd — but the thing is, I ran a poll on Twitter of what people understand the word “probably” to mean, and this was the spread of answers. Enormous! So apparently, it’s absolutely useless at actually conveying any real information.

So if you guys catch yourselves using these vague words, like “probably” or “sometimes,” try, instead, using numbers, because when we speak in numbers, we know what lands in the other person’s brain.

Now, the third thing I want to touch on today is intuition. How often have you seen these kinds of inspirational memes in your Facebook feed? They’re nice, right? It’s lovely. Yes. “Trust your soul.” Well, they’re terrible advice.

These are some of the best poker players in the world right now. Do they look like people who live purely off feelings and intuitions?

Look at them! Obviously, these guys are about slow, careful analysis, and that’s because the game has outgrown the days where pure street smarts and people-reading can get you to the top.

And that’s because our intuitions aren’t nearly as perfect as we’d like to believe. I mean, it’d be great, whenever we’re in a tough spot, to just have an answer appear to us from some magical source of inspiration. But in reality, our gut is extremely vulnerable to all kinds of wishful thinking and biases.

So then, what is our gut good for? Well, all the studies I’ve read conclude that it’s best-suited for everyday things that we have lots and lots of experience in, like how we just know that our friend is mad at us before we’ve even said anything to them, or whether we can fit our car into a tight parking spot.

But when it comes to the really big stuff, like what’s our career path going to be or who should we marry, why should we assume that our intuitions are better calibrated for these than slow, proper analysis? I mean, they don’t have any data to be based off.

So my third lesson is, while we shouldn’t ignore our intuitions, we shouldn’t overprivilege them either.

And I’d like to summarize these three lessons today with my own set of memes, with more of a poker-player twist. “Success is sweetest when you achieve it across a large sample size.”

“Your gut is your friend and so is a cost-benefit analysis.

“The future is unknown, but you can damn well try and estimate it.”

Thank you.

「ポーカーチャンピオンから学ぶ意思決定に関する3つのレッスン(3 lessons on decision-making from a poker champion)」の和訳

私はプロのポーカープレイヤーで、今日はポーカーが私に教えてくれた意思決定に関する3つのことについて話したいと思います。

まず最初に、運についてです。ポーカーと同様に、人生もスキルと運のゲームです。健康、富、人間関係など、私たちが最も重視することに関しては、これらの結果は私たちの意思決定の質だけでなく、人生のサイコロの振り方にも依存します。

たとえば、私たちは健康に気を使っていても、がんのような不運に見舞われることがあります。また、1日に20本ものタバコを吸っても、長寿に恵まれることがあります。このような曖昧さがあり、特に成功を経験しているときは、私たちの戦略の良さを知るのが難しいことがあります。

例えば、2010年に、私はヨーロピアンポーカーツアーとして知られる非常に大きなポーカートーナメントで優勝しました。そして、私は1年間しかフルタイムでプレイしていなかったので、優勝したとき、私はかなり優れているに違いないと思いました。実際、私は自分が非常に優れていると考えていたため、ゲームの勉強を怠ってしまい、よりリスキーになり、世界で最も優れたプレイヤーたちと戦う最大のトーナメントに出場し始めました。その結果、私の利益のグラフは美しいものから少し悲しいものに変わり、長い間心配すべき下降トレンドが続きました。最終的に、私が自分のスキルレベルを過大評価していたことに気づき、行動を改めました。

これは、2017年の仮想通貨市場で見られたことを思い起こさせます。市場自体よりも急速に上昇している唯一のものは、どこから現れたかわからない「シニア投資専門家」の数です。私が言っているのは、戦略的な優位性を持つことが不可能ではないということですが、同時に、市場が非常に急速に上昇している場合、最悪の戦略でも利益を上げることができると感じるのは簡単です。成功を経験しているときは、私たちのエゴが運の要素を軽視するのが一般的です。

今は、私も数字で話すようにしています。だから、もし誰かが私に、「ねえ、リヴ、今夜のそのイベントに行く予定?」と尋ねた場合、ただ「うん、たぶん」と答えるのではなく、実際に最良の推定値を伝えます。例えば、60%と言います。

なぜなら、それが少し奇妙に聞こえるかもしれませんが、実際にTwitterで「たぶん」という言葉の意味を理解している人々にアンケートを実施したところ、回答の分布は広範囲でした。だから明らかに、実際にはどんな情報も伝えられていないようです。

だからもしあなたが自分自身が「たぶん」とか「時々」といった曖昧な言葉を使っているのを見つけたら、代わりに数字を使ってみてください。数字で話すことで、相手の脳にどのように伝わるかがわかります。

さて、今日触れたい三番目のことは直感です。あなたのFacebookのフィードでこのような感動的なミームをどれだけ見たことがありますか?それらは素敵ですよね?「あなたの魂を信じなさい」って、いいですよね。でもそれは最悪のアドバイスです。

これらは今世界で最も優れたポーカープレイヤーのいくつかです。彼らは純粋に感情と直感だけで生活している人々のように見えますか?

見てください!明らかに、これらの人たちはゆっくりと慎重な分析に関してです。というのも、ゲームは、純粋なストリートスマートや人の読み取りだけではトップに立つことはできない時代を乗り越えています。

そしてそれは、私たちの直感が私たちが信じたいほど完璧ではないことからです。困難な状況にいるときに、魔法のようなインスピレーションの源から答えが現れるのは素晴らしいことですよね。でも現実では、私たちの直感はあらゆる願望的思考やバイアスに非常に脆弱です。

では、私たちの直感は何に向いているのでしょうか?私が読んだすべての研究では、それが最適に機能するのは、私たちがたくさんの経験を持っている日常的なこと、例えば、友達が私たちに何も言わないうちに彼らが怒っていること、または車を狭い駐車スペースに収めることなどです。

しかし、私たちのキャリアパスが何になるかや、誰と結婚するかといった本当に大きなことになると、なぜ私たちの直感がゆっくりと適切な分析よりも優れていると仮定するのでしょうか?それらは根拠を持つデータがないからです。

だから私の三つ目の教訓は、私たちは直感を無視すべきではないが、それを過度に重視すべきでもないということです。

そして、今日のこれらの三つの教訓を、私自身のポーカープレイヤー風のミームでまとめてみたいと思います。「成功は、大規模なサンプルサイズで達成したときに最も甘美です。」あなたの直感はあなたの友達であり、費用便益分析もそうです。「未来はわからないが、それを推定しようとするのは当然です。」ありがとう。

コメント

タイトルとURLをコピーしました